معنی کلمه es auf die Spitze treiben به فارسی / دیکشنری آلمانی

es auf die Spitze treiben

treiben

Es auf die Spitze treiben bedeutet, etwas bis zum äußersten zu führen, oft mit einer negativen Konnotation, dass es über das akzeptable Maß hinausgeht.

عبارت 'es auf die Spitze treiben' به معنی انجام چیزی تا حد افراط است، اغلب با این مفهوم منفی که از میزان قابل قبول فراتر رفته است.

'Es auf die Spitze treiben' means to take something to the extreme, often with a negative connotation of going beyond an acceptable limit.

  • Er hat es mit seinen Streichen wirklich auf die Spitze getrieben und muss jetzt mit den Konsequenzen leben.
  • او واقعاً با شوخی هایش اوضاع را به حد افراط برده و حالا باید با عواقب آن زندگی کند.
  • He really took his pranks to the extreme and now has to live with the consequences.