معنی کلمه die treibende Kraft به فارسی / دیکشنری آلمانی

die treibende Kraft

treiben

Die 'treibende Kraft' bezeichnet in der Regel jemanden oder etwas, das einen entscheidenden Einfluss auf einen bestimmten Prozess hat und diesen vorantreibt oder ermöglicht.

'نیروی محرکه' به طور معمول به کسی یا چیزی اشاره می کند که تأثیر تعیین کننده ای بر فرآیند خاصی دارد و آن را پیش می برد یا امکان پذیر می سازد.

The 'driving force' typically refers to someone or something that has a decisive influence on a particular process and drives or enables it.

  • In diesem Projekt war er die treibende Kraft, ohne ihn hätten wir das nie geschafft.
  • در این پروژه او نیروی محرکه بود، بدون او ما هرگز نمی توانستیم این کار را انجام دهیم.
  • In this project, he was the driving force, without him we could have never accomplished this.