معنی کلمه Die Schweine wechseln, die Tröge bleiben die gleichen به فارسی / دیکشنری آلمانی

Die Schweine wechseln, die Tröge bleiben die gleichen

Schwein

Die Redewendung 'Die Schweine wechseln, die Tröge bleiben die gleichen' bedeutet, dass sich die handelnden Personen ändern können, aber die problematischen Strukturen oder Verhältnisse bleiben oft gleich.

عبارت 'Die Schweine wechseln, die Tröge bleiben die gleichen' به معنی این است که افراد عمل کننده ممکن است تغییر کنند، اما ساختارها یا شرایط مشکل ساز اغلب همانند قبل باقی می ماند.

The saying 'The pigs change, the troughs remain the same' means that the acting individuals may change, but the problematic structures or conditions often remain the same.

  • Ein Unternehmen bekommt einen neuen Chef, aber die Arbeitsbedingungen verbessern sich nicht.
  • یک شرکت یک مدیر جدید می گیرد، اما شرایط کار بهبود نمی یابد.
  • A company gets a new CEO, but the working conditions do not improve.