معنی کلمه Schwein haben (Glück haben) به فارسی / دیکشنری آلمانی

Schwein haben (Glück haben)

Schwein

Die Redewendung 'Schwein haben' bedeutet, dass man Glück hat oder in einer bestimmten Situation Glück hatte. Es stammt aus dem Glauben, dass Schweine Glücksbringer sind.

عبارت 'Schwein haben' به معنی داشتن شانس یا در یک موقعیت خاص شانس آوردن است. این عبارت از باوری سنتی نشأت می گیرد که خوک ها سرنوشت خوبی را به همراه دارند.

The phrase 'having a pig' means being lucky or having been lucky in a certain situation. It originates from the belief that pigs are good luck charms.

  • Ich habe im Lotto gewonnen, ich habe wirklich Schwein gehabt.
  • من در قرعه کشی برنده شدم، واقعا شانس آوردم.
  • I won the lottery, I really had a pig.