معنی کلمه kein Schwein (niemand) ruft mich an به فارسی / دیکشنری آلمانی

kein Schwein (niemand) ruft mich an

Schwein

Der Ausdruck 'kein Schwein ruft mich an' ist eine umgangssprachliche Redewendung im Deutschen und bedeutet, dass niemand die betreffende Person anruft. Es drückt Frustration und Enttäuschung aus.

'هیچ خوکی به من زنگ نمیزند' معادل فارسی این عبارت است و به این معنی است که هیچکس به من زنگ نمیزند. این عبارت ناراحتی و ناامیدی را بیان میکند.

The phrase 'no pig calls me' would be the literal translation in English, but it doesn't make sense in this language. The equivalent phrase in English would be 'nobody calls me'. This expression implies feelings of frustration and disappointment.

  • Zum Beispiel: 'Ich warte den ganzen Tag auf einen Anruf, aber kein Schwein ruft mich an!'
  • برای مثال: 'من تمام روز منتظر تماس هستم، اما هیچ خوکی به من زنگ نمیزند!'
  • For example: 'I wait all day for a call, but nobody calls me!'