Die Redewendung 'Bände sprechen' bedeutet, dass etwas sehr deutlich oder offensichtlich ist, auch wenn es nicht direkt ausgesprochen wird. Es wird oft benutzt, um starke, unausgesprochene Gefühle oder Eindrücke zu beschreiben.
عبارت 'Bände sprechen' به معنای این است که چیزی بسیار واضح یا آشکار است، حتی اگر به طور مستقیم بیان نشود. این اغلب برای توصیف احساسات یا انطباعات قوی و بیان نشده استفاده می شود.
The phrase 'speak volumes' means that something is very clear or obvious, even if it is not directly stated. It is often used to describe strong, unspoken feelings or impressions.
Sein Gesichtsausdruck sprach Bände, obwohl er nichts sagte.
چهره او Bände sprechen می کرد، حتی اگر چیزی نگفت.
His facial expression spoke volumes, even though he said nothing.
🎉 خبر خوب!
ما چند تغییر کوچیک اما مهم تو سایت ایجاد کردیم 😊
🔹 اخبار روز (بدون نیاز به ثبتنام)
از این به بعد میتونید آخرین اخبار روز رو مستقیم تو سایت دنبال کنید — حتی بدون ساخت حساب کاربری.
🔹با ثبتنام، اول از همه تبلیغات رو دیگه نمیبینید.
🔹 امکانات اختصاصی برای اعضا
قراره بهزودی قابلیتهای بیشتری اضافه بشه.
مثلاً همین الان بهصورت آزمایشی بخش تصحیح متن فعال شده که بعداً فقط برای کاربرهای ثبتنامکرده در دسترس خواهد بود.
🔹 پیگیری پیشرفت شخصی
با داشتن حساب کاربری، میتونید ببینید
چند کلمه در روز سرچ کردید یا
چه نتایجی از تصحیح متن گرفتید
و روند پیشرفت خودتون رو بهمرور زمان دنبال کنید 📈
✨ بخش تصحیح متن آمادهست و میتونید همین حالا ازش استفاده کنید.
این وبسایت از کوکیها برای بهبود تجربه کاربری، جمعآوری آمار بازدید از طریق سرویسهای گوگل و نمایش تصاویر از Wiktionary استفاده میکند. با پذیرش شما به بهتر شدن سرویس کمک میکنید.