معنی کلمه böses Blut machen, gute Miene zum bösen Spiel machen, böser Blick|der böse Blick به فارسی / دیکشنری آلمانی

böses Blut machen, gute Miene zum bösen Spiel machen, böser Blick|der böse Blick

böse

Böses Blut machen bedeutet, Streit oder Ärger verursachen. Gute Miene zum bösen Spiel machen bedeutet, in einer unangenehmen Situation gute Laune vorzutäuschen. Der böse Blick bezeichnet einen harten, strengen oder feindlichen Blick.

Böses Blut machen به معنای ایجاد درگیری یا خشم است. Gute Miene zum bösen Spiel machen به معنای تظاهر به خوشحالی در یک وضعیت ناخوشایند است. Der böse Blick به معنی نگاه سخت، سخت گیرانه یا دشمنانه است.

Making bad blood means causing conflict or anger. Making a good face to the bad game means pretending to be happy in an unpleasant situation. The evil look refers to a hard, strict or hostile look.

  • Sie hat böses Blut gemacht, als sie die Geheimnisse ihrer Freundin verraten hat. Obwohl er das Essen nicht mochte, machte er gute Miene zum bösen Spiel. Der Chef warf ihm einen bösen Blick zu, als er zu spät zur Arbeit kam.
  • وقتی او رازهای دوستش را فاش کرد، بد خونی ایجاد کرد. با اینکه او غذا را دوست نداشت، او خوشحالی را در یک بازی بد تظاهر کرد. رئیس به او نگاه بدی انداخت وقتی دیر به کار رسید.
  • She made bad blood when she revealed her friend's secrets. Although he did not like the food, he made a good face to the bad game. The boss gave him an evil look when he arrived late for work.