معنی کلمه [1] ein Dorn im Auge sein به فارسی / دیکشنری آلمانی

[1] ein Dorn im Auge sein

Dorn

Der Ausdruck 'ein Dorn im Auge sein' bedeutet, dass jemand oder etwas sehr stört oder unangenehm ist.

عبارت 'یک خار در چشم بودن' به معنی این است که یک نفر یا چیزی بسیار مزاحم یا ناخوشایند است.

The phrase 'a thorn in the eye' means that someone or something is very annoying or unpleasant.

  • Er ist mir ein Dorn im Auge, weil er immer seine Arbeit vernachlässigt.
  • او برای من مثل خار در چشم است زیرا همیشه کار خود را سهل انگاری می کند.
  • He is a thorn in my eye because he always neglects his work.