معنی کلمه [1] da beißt die Maus keinen Faden ab — daran kann man nichts ändern به فارسی / دیکشنری آلمانی

[1] da beißt die Maus keinen Faden ab — daran kann man nichts ändern

abbeißen

Nichts ändern können, eine unveränderliche Situation.

نتوانستن چیزی را تغییر داد، وضعیت غیر قابل تغییر.

Unable to change anything, an unalterable situation.

Da beißt die Maus keinen Faden ab, das steht fest.
موش نمی‌تواند رشته‌ای را قطع کند، این مسئله مسلم است.
That's set in stone, not even a mouse can bite through that.