معنی کلمه jemandem etwas auf die Nase binden (belügen) به فارسی / دیکشنری آلمانی

jemandem etwas auf die Nase binden (belügen)

binden

Die Redewendung 'jemandem etwas auf die Nase binden' bedeutet, dass man jemanden belügt oder ihm etwas vortäuscht.

'به یکی چیزی روی بینی بستن' به معنی دروغ گفتن به شخصی یا چیزی را به نظر وی فرض کردن است.

The expression 'tie something on someone's nose' means to lie to someone or pretend something.

  • Er hat mir auf die Nase gebunden, dass er das Projekt alleine abgeschlossen hat, aber in Wahrheit hat sein Team ihm geholfen.
  • او به من روی بینی بسته است که او پروژه را به تنهایی انجام داده است، اما در حقیقت تیم او به او کمک کرده است.
  • He tied on my nose that he completed the project on his own, but in fact his team helped him.