معنی کلمه [1] den Faden verlieren به فارسی / دیکشنری آلمانی

[1] den Faden verlieren

Faden

Die Redewendung 'den Faden verlieren' bedeutet, dass man den Überblick oder den Zusammenhang in einer Erzählung oder Diskussion verliert.

عبارت 'den Faden verlieren' به معنی این است که شخص در حین توضیح یا بحث، دید کلی یا ارتباط را از دست می دهد.

The phrase 'losing the thread' means that a person loses the overview or connection in an explanation or discussion.

  • Während ich meine Geschichte erzählte, wurde ich unterbrochen und habe den Faden verloren.
  • وقتی داشتم داستانم را تعریف می کردم، من قطع شدم و 'ریسمان' را از دست دادم.
  • While I was telling my story, I was interrupted and lost the thread.