معنی کلمه [1] den Faden verlassen به فارسی / دیکشنری آلمانی

[1] den Faden verlassen

Faden

Die Redewendung 'den Faden verlassen' bedeutet, vom Thema abzuweichen oder den Zusammenhang zu verlieren.

عبارت 'دنباله را ترک کردن' به معنی این است که از موضوع منحرف شود یا ارتباط را از دست بدهد.

The phrase 'lose the thread' means to deviate from the subject or lose the connection.

In einer Diskussion hat er den Faden verlassen und über etwas völlig Unzusammenhängendes gesprochen.
در یک بحث او دنباله را ترک کرد و درباره چیزی کاملاً بی ربط صحبت کرد.
In a discussion, he lost the thread and talked about something completely unrelated.