معنی کلمه [2] sich einen Namen machen (bekannt werden) به فارسی / دیکشنری آلمانی

[2] sich einen Namen machen (bekannt werden)

Name

Die Phrase 'sich einen Namen machen' bezieht sich auf das Bekanntwerden einer Person durch ihr Handeln oder ihre Fähigkeiten in einem bestimmten Bereich.

عبارت 'یک نام برای خود ایجاد کردن' به معنی شناخته شدن یک فرد از طریق اقدامات یا مهارت های خود در یک حوزه خاص است.

The phrase 'to make a name for oneself' refers to a person becoming known for their actions or skills in a specific area.

  • Der junge Schriftsteller hat sich mit seinem ersten Roman einen Namen gemacht.
  • نویسنده جوان با رمان اول خود یک نام برای خود ایجاد کرد.
  • The young writer made a name for himself with his first novel.