معنی کلمه [1] im Namen/im Namen von/in jemandes Namen به فارسی / دیکشنری آلمانی

[1] im Namen/im Namen von/in jemandes Namen

Name

Die Phrase '[1] im Namen/im Namen von/in jemandes Namen' bedeutet, dass jemand eine Aktion oder eine Aussage im Auftrag oder Vertretung einer anderen Person oder Organisation ausführt. Es bezieht sich auf die Autorität oder Position, die jemand hat, um im Namen einer anderen Person zu handeln oder zu sprechen.

عبارت '[1] به نام / به نام از / به نام کسی' به این معنی است که کسی یک عمل یا بیانیه را به نام یا نمایندگی از شخص یا سازمان دیگری انجام می دهد. این به اختیار یا موقعیتی اشاره دارد که کسی برای اقدام یا سخنرانی به نام شخص دیگری دارد.

The phrase '[1] in the name of/in the name of/in someone's name' means that someone performs an action or statement on behalf of or representing another person or organization. It refers to the authority or position someone has to act or speak on behalf of another person.

  • Der Manager hat im Namen des Unternehmens eine Erklärung abgegeben.
  • مدیر به نام شرکت یک بیانیه صادر کرد.
  • The manager issued a statement in the name of the company.