Die Phrase '[1] im Namen/im Namen von/in jemandes Namen' bedeutet, dass jemand eine Aktion oder eine Aussage im Auftrag oder Vertretung einer anderen Person oder Organisation ausführt. Es bezieht sich auf die Autorität oder Position, die jemand hat, um im Namen einer anderen Person zu handeln oder zu sprechen.
عبارت '[1] به نام / به نام از / به نام کسی' به این معنی است که کسی یک عمل یا بیانیه را به نام یا نمایندگی از شخص یا سازمان دیگری انجام می دهد. این به اختیار یا موقعیتی اشاره دارد که کسی برای اقدام یا سخنرانی به نام شخص دیگری دارد.
The phrase '[1] in the name of/in the name of/in someone's name' means that someone performs an action or statement on behalf of or representing another person or organization. It refers to the authority or position someone has to act or speak on behalf of another person.
Der Manager hat im Namen des Unternehmens eine Erklärung abgegeben.
مدیر به نام شرکت یک بیانیه صادر کرد.
The manager issued a statement in the name of the company.
🎉 خبر خوب!
ما چند تغییر کوچیک اما مهم تو سایت ایجاد کردیم 😊
🔹 اخبار روز (بدون نیاز به ثبتنام)
از این به بعد میتونید آخرین اخبار روز رو مستقیم تو سایت دنبال کنید — حتی بدون ساخت حساب کاربری.
🔹با ثبتنام، اول از همه تبلیغات رو دیگه نمیبینید.
🔹 امکانات اختصاصی برای اعضا
قراره بهزودی قابلیتهای بیشتری اضافه بشه.
مثلاً همین الان بهصورت آزمایشی بخش تصحیح متن فعال شده که بعداً فقط برای کاربرهای ثبتنامکرده در دسترس خواهد بود.
🔹 پیگیری پیشرفت شخصی
با داشتن حساب کاربری، میتونید ببینید
چند کلمه در روز سرچ کردید یا
چه نتایجی از تصحیح متن گرفتید
و روند پیشرفت خودتون رو بهمرور زمان دنبال کنید 📈
✨ بخش تصحیح متن آمادهست و میتونید همین حالا ازش استفاده کنید.
این وبسایت از کوکیها برای بهبود تجربه کاربری، جمعآوری آمار بازدید از طریق سرویسهای گوگل و نمایش تصاویر از Wiktionary استفاده میکند. با پذیرش شما به بهتر شدن سرویس کمک میکنید.