'Zwischen Baum und Borke stehen' ist eine deutsche Redewendung, die verwendet wird, um zu beschreiben, dass jemand in einer schwierigen, unentschiedenen oder komplizierten Situation steckt und nicht weiß, wie er/sie sich entscheiden oder was er/sie tun soll.
'Zwischen Baum und Borke stehen' به معنی این است که یک نفر در یک وضعیت دشوار، تصمیم ناپذیر یا پیچیده قرار دارد و نمی داند چگونه باید تصمیم بگیرد یا چه کاری انجام دهد.
'Being between the tree and the bark' is a German idiom used to describe someone being in a difficult, undecided, or complicated situation and not knowing how to decide or what to do.
Als Beispiel könnte jemand sagen: 'Ich fühle mich, als würde ich zwischen Baum und Borke stehen, weil ich nicht weiß, ob ich meinen Job kündigen oder bleiben soll.'
به عنوان مثال، می توان گفت: 'احساس می کنم که بین درخت و پوست درخت ایستاده ام، زیرا نمی دانم آیا باید کارم را ترک کنم یا بمانم.'
For example, someone might say: 'I feel like I'm between the tree and the bark, not knowing whether to quit my job or stay.'
🎉 خبر خوب!
ما چند تغییر کوچیک اما مهم تو سایت ایجاد کردیم 😊
🔹 اخبار روز (بدون نیاز به ثبتنام)
از این به بعد میتونید آخرین اخبار روز رو مستقیم تو سایت دنبال کنید — حتی بدون ساخت حساب کاربری.
🔹با ثبتنام، اول از همه تبلیغات رو دیگه نمیبینید.
🔹 امکانات اختصاصی برای اعضا
قراره بهزودی قابلیتهای بیشتری اضافه بشه.
مثلاً همین الان بهصورت آزمایشی بخش تصحیح متن فعال شده که بعداً فقط برای کاربرهای ثبتنامکرده در دسترس خواهد بود.
🔹 پیگیری پیشرفت شخصی
با داشتن حساب کاربری، میتونید ببینید
چند کلمه در روز سرچ کردید یا
چه نتایجی از تصحیح متن گرفتید
و روند پیشرفت خودتون رو بهمرور زمان دنبال کنید 📈
✨ بخش تصحیح متن آمادهست و میتونید همین حالا ازش استفاده کنید.
این وبسایت از کوکیها برای بهبود تجربه کاربری، جمعآوری آمار بازدید از طریق سرویسهای گوگل و نمایش تصاویر از Wiktionary استفاده میکند. با پذیرش شما به بهتر شدن سرویس کمک میکنید.