معنی کلمه auf Nummer sicher gehen به فارسی / دیکشنری آلمانی

auf Nummer sicher gehen

Nummer

Der Ausdruck 'auf Nummer sicher gehen' bedeutet, vorsichtig zu sein und Risiken zu vermeiden. Es wird in Situationen verwendet, in denen man sicherstellen möchte, dass nichts schief geht.

'روی اطمینان رفتن' به معنی احتیاط کردن و اجتناب از خطرات است. این در موقعیت هایی استفاده می شود که شما می خواهید مطمئن شوید که هیچ چیز اشتباه نمی شود.

The phrase 'to play it safe' means to be cautious and to avoid risks. It is used in situations where you want to make sure that nothing goes wrong.

  • Um sicherzustellen, dass ich den Zug nicht verpasse, gehe ich lieber auf Nummer sicher und komme eine halbe Stunde früher am Bahnhof an.
  • برای اطمینان از اینکه قطار را از دست نمی دهم، ترجیح می دهم 'روی اطمینان بروم' و نیم ساعت زودتر به ایستگاه رسیده باشم.
  • To make sure I don't miss the train, I prefer to play it safe and arrive at the station half an hour early.