معنی کلمه sich einen Fleck ins Hemd machen به فارسی / دیکشنری آلمانی

sich einen Fleck ins Hemd machen

Fleck

Der Ausdruck 'sich einen Fleck ins Hemd machen' ist eine umgangssprachliche Redewendung in der deutschen Sprache. Sie bedeutet, dass jemand einen Fehler macht oder eine peinliche Situation schafft.

عبارت 'sich einen Fleck ins Hemd machen' یک اصطلاح محاوره ای در زبان آلمانی است. این بیان معنا دارد که کسی اشتباهی مرتکب می شود یا یک موقعیت خجالت آور ایجاد می کند.

  • Herr Müller hat sich bei der Präsentation einen Fleck ins Hemd gemacht, weil er die Zahlen falsch interpretiert hat.
  • آقای مولر در ارائه یک 'Fleck ins Hemd' ایجاد کرد، زیرا او اعداد را به اشتباه تفسیر کرد.