معنی کلمه einen Fleck auf der weißen Weste haben به فارسی / دیکشنری آلمانی

einen Fleck auf der weißen Weste haben

Fleck

Die Redewendung 'einen Fleck auf der weißen Weste haben' bedeutet, dass jemand etwas Unangemessenes oder Unethisches getan hat, was seinen guten Ruf oder sein Ansehen beschädigt hat.

عبارت 'داشتن لکه ای روی سره بلوز سفید' به این معنی است که کسی کاری نامناسب یا غیر اخلاقی انجام داده که شهرت یا احترام خوب او را آسیب دیده است.

The phrase 'to have a stain on one's white vest' means that someone has done something inappropriate or unethical which has damaged their good reputation or respectability.

  • Obwohl er ein erfolgreicher Geschäftsmann ist, hat er einen Fleck auf seiner weißen Weste, weil er in einen Skandal verwickelt war.
  • با اینکه او یک تاجر موفق است، اما یک لکه روی بلوز سفیدش دارد زیرا در یک رسوایی درگیر شده بود.
  • Despite being a successful businessman, he has a stain on his white vest because he was involved in a scandal.