معنی کلمه am falschen Fleck به فارسی / دیکشنری آلمانی

am falschen Fleck

Fleck

'Am falschen Fleck' ist eine Redewendung, die bedeutet, dass etwas nicht am richtigen oder erwarteten Ort ist. Es wird oft verwendet, um einen Charakterzug oder eine Emotion zu beschreiben, der/die in einer bestimmten Situation unangebracht oder unerwartet ist.

'در جای اشتباه' معنی میدهد که چیزی در مکان درست یا مورد انتظار نیست. این عبارت اغلب برای توصیف یک صفت یا احساسی استفاده می شود که در یک وضعیت خاص نامناسب یا غیرمنتظره است.

'In the wrong spot' means that something is not in the right or expected place. It is often used to describe a character trait or emotion that is inappropriate or unexpected in a certain situation.

  • Er hat ein gutes Herz, aber manchmal scheint es, als wäre es 'am falschen Fleck', weil er oft in den unpassendsten Momenten Mitleid hat.
  • او دارای یک قلب خوب است، اما گاهی اوقات به نظر می رسد که 'در جای اشتباه' است زیرا اغلب در لحظات نامناسب دلسوزی می کند.
  • He has a good heart, but sometimes it seems to be 'in the wrong spot' because he often shows compassion at the most inappropriate moments.