معنی کلمه einer Flasche den Hals brechen - به فارسی / دیکشنری آلمانی

einer Flasche den Hals brechen

Flasche

Der Ausdruck 'einer Flasche den Hals brechen' bedeutet, eine Flasche ganz zu leeren, also alles zu trinken, was in ihr ist.

'یک بطری گردن شکستن' به معنی خالی کردن کامل یک بطری است، به عبارتی همه چیزی را که در آن است، می نوشند.

The phrase 'to break a bottle's neck' means to completely empty a bottle, i.e. to drink everything that is in it.

  • Nachdem sie den Vertrag abgeschlossen hatten, brachen sie einer Flasche Champagner den Hals.
  • پس از امضای قرارداد، آنها گردن یک بطری شامپاین را شکستند.
  • After they had signed the contract, they broke a bottle of champagne's neck.