معنی کلمه Kleider machen Leute: das Aussehen ist entscheidend به فارسی / دیکشنری آلمانی

Kleider machen Leute: das Aussehen ist entscheidend

Leute

Der Spruch 'Kleider machen Leute: das Aussehen ist entscheidend' bedeutet, dass das äußere Erscheinungsbild, insbesondere die Kleidung, eine wichtige Rolle spielt, wie wir von anderen wahrgenommen und behandelt werden. Beispielsweise kann ein Anzug und Krawatte bei einem Vorstellungsgespräch einen professionellen und seriösen Eindruck hinterlassen.

جمله 'لباس مردم را می سازد: ظاهر مهم است' به این معنی است که ظاهر خارجی، به خصوص لباس، نقش مهمی در چگونگی درک و رفتار دیگران با ما دارد. به عنوان مثال، کت و شلوار و کراوات در یک مصاحبه شغلی می تواند تصویری حرفه ای و جدی از شما به جا بگذارد.

The phrase 'Clothes make the man: appearance is crucial' means that our outward appearance, particularly the clothes we wear, plays a significant role in how we are perceived and treated by others. For example, wearing a suit and tie to a job interview can leave a professional and serious impression.

  • Ein Mann in zerlumpten Kleidern wird oft anders behandelt als ein Mann in einem Anzug, obwohl sie möglicherweise die gleichen Fähigkeiten und Qualitäten haben.
  • مردی در لباس های کهنه اغلب متفاوت با مردی در کت و شلوار رفتار می شود، حتی اگر آنها ممکن است همان توانایی ها و کیفیت ها را داشته باشند.
  • A man in ragged clothes is often treated differently than a man in a suit, even though they may have the same abilities and qualities.