معنی کلمه [1] Das ist nicht dein Ernst, oder? به فارسی / دیکشنری آلمانی

[1] Das ist nicht dein Ernst, oder?

Ernst

[1] Das ist nicht dein Ernst, oder? bedeutet, dass die Person, die das sagt, kaum glauben kann, was die andere Person sagt oder tut. Sie drückt Unglauben, Überraschung oder sogar Schock aus.

[1] این جدی نیست، درست است؟ به این معنی است که فردی که این حرف را می زند، به سختی می تواند باور کند که فرد دیگری چه می گوید یا چه کاری انجام می دهد. این عبارت ناباوری، تعجب یا حتی شوک را بیان می کند.

[1] You're not serious, are you? means that the person saying this can hardly believe what the other person is saying or doing. It expresses disbelief, surprise, or even shock.

  • A: Ich werde 100 Kilometer zum nächsten Konzert laufen. B: Das ist nicht dein Ernst, oder?
  • A: من قصد دارم 100 کیلومتر برای کنسرت بعدی بدوم. B: این جدی نیست، درست است؟
  • A: I'm going to run 100 kilometers to the next concert. B: You're not serious, are you?