معنی کلمه wie man es macht, macht man's falsch به فارسی / دیکشنری آلمانی

wie man es macht, macht man's falsch

machen

Die Aussage 'wie man es macht, macht man's falsch' bedeutet, dass man in einer bestimmten Situation keine richtige Entscheidung treffen kann. Egal, was man tut, es scheint immer falsch zu sein. Es wird oft in Situationen verwendet, in denen jede Handlung oder Entscheidung negative Konsequenzen hat.

'چطوری که انجام می‌دهی، اشتباه است' به این معنی است که در یک وضعیت خاص نمی‌توانی تصمیم درستی بگیری. هر چه که انجام دهی، همیشه نادرست به نظر می‌رسد. این عبارت زمانی استفاده می‌شود که هر عمل یا تصمیمی منجر به پیامدهای منفی می‌شود.

The phrase 'no matter what you do, it's wrong' means that in a particular situation, you can't make a right decision. Whatever you do, it always seems wrong. It is often used in situations where every action or decision has negative consequences.

  • Wenn du beispielsweise versuchst, einen Streit zwischen zwei Freunden zu schlichten und egal, was du sagst, du machst es immer falsch, weil du immer einen der beiden verärgern wirst.
  • برای مثال، اگر سعی کنی بین دو دوست که دچار نزاع شده‌اند، صلح برقرار کنی و هر چه بگویی، همیشه اشتباه است چون همیشه یکی از آن‌ها را عصبانی خواهی کرد.
  • For example, if you are trying to mediate a dispute between two friends and no matter what you say, it's always wrong because you will always upset one of them.