معنی کلمه machen به فارسی / دیکشنری آلمانی

Bedeutungen

[1] in einen bestimmten Zustand versetzen

[2] umgangssprachlich: herstellen, produzieren, anfertigen

[3] machen, dass: veranlassen

[a] früher auch mit Infinitiv

[4] umgangssprachlich: tun, tätigen, handeln, ausführen, erledigen

[5] euphemistisch für:

[a] koten

[b] urinieren

[6] regional für einfüllen, auffüllen

[7] ostmitteldeutsch, mit Hilfsverb „sein“: den Wohnort wechseln, vom Wohnort wegziehen

[8] umgangssprachlich; es machen: koitieren, Sex haben

[9] verursachen, hervorrufen

[10] durch geschäftliche Tätigkeiten verdienen

[11] umgangssprachlich, mit „sich“: eine meist positive Entwicklung nehmen; sich aufwärts entwickeln, wachsen

[12] salopp: eine bestimmte Rolle übernehmen

[13] umgangssprachlich, abwertend: etwas oder jemanden mimen, eine bestimmte Haltung nach außen hin einnehmen

[14] mit „sich“: sich in eine bestimmte Umgebung gut einfügen, gut irgendwohin passen

[15] umgangssprachlich auch mit in etwas: sich auf einem bestimmten Geschäftsfeld betätigen

[16] umgangssprachlich: eine bestimmte Summe Geldes betragen

[17] bei mathematischen Operationen (insbesondere bei Addition, Multiplikation und Subtraktion, Division): ergeben

[18] den nachfolgend umschreiben|umschriebenen Laut von sich geben

[19] regional: gehen

[20] beginnen

[1] انجام دادن

machen

[2] کردن

machen

Weitere Bedeutungen anzeigen

in einen bestimmten Zustand versetzen
انجام دادن
machen
umgangssprachlich: herstellen, produzieren, anfertigen
کردن
machen
machen, dass: veranlassen
umgangssprachlich: tun, tätigen, handeln, ausführen, erledigen
euphemistisch für:
regional für einfüllen, auffüllen
ostmitteldeutsch, mit Hilfsverb „sein“: den Wohnort wechseln, vom Wohnort wegziehen
umgangssprachlich; es machen: koitieren, Sex haben
verursachen, hervorrufen
durch geschäftliche Tätigkeiten verdienen
umgangssprachlich, mit „sich“: eine meist positive Entwicklung nehmen; sich aufwärts entwickeln, wachsen
salopp: eine bestimmte Rolle übernehmen
umgangssprachlich, abwertend: etwas oder jemanden mimen, eine bestimmte Haltung nach außen hin einnehmen
mit „sich“: sich in eine bestimmte Umgebung gut einfügen, gut irgendwohin passen
umgangssprachlich auch mit in etwas: sich auf einem bestimmten Geschäftsfeld betätigen
umgangssprachlich: eine bestimmte Summe Geldes betragen
bei mathematischen Operationen (insbesondere bei Addition, Multiplikation und Subtraktion, Division): ergeben
den nachfolgend umschreiben|umschriebenen Laut von sich geben
regional: gehen
beginnen
[a] früher auch mit Infinitiv
[a] koten
[b] urinieren

[3a] Das machte ihn alles vergessen.;
Ich mache jeden Tag Sport, um fit zu bleiben.
من هر روز ورزش می‌کنم تا سالم بمانم.