معنی کلمه [1a] gute Miene zum bösen Spiel machen به فارسی / دیکشنری آلمانی

[1a] gute Miene zum bösen Spiel machen

Miene

Der Ausdruck 'gute Miene zum bösen Spiel machen' bedeutet, dass jemand äußerlich Gelassenheit oder Freundlichkeit zeigt, obwohl er innerlich unzufrieden, verärgert oder unglücklich ist.

عبارت 'gute Miene zum bösen Spiel machen' به معنی این است که فردی به ظاهر آرام یا دوستانه به نظر می رسد، در حالی که درونی ناراضی، عصبی یا ناخوشی است.

The expression 'put on a brave face' means that someone shows calmness or friendliness on the outside, even though they are internally dissatisfied, upset, or unhappy.

  • Trotz der schlechten Nachrichten machte sie eine gute Miene zum bösen Spiel und lächelte.
  • برخلاف اخبار بد، او یک چهره خوب برای بازی بد ایجاد کرد و لبخند زد.
  • Despite the bad news, she put on a brave face and smiled.