arbeiten به فارسی

Verb

Bedeutungen

*intransitiv
[1] geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln, um so ein Ergebnis zu erzielen
[2] in Betrieb sein, zum Beispiel einer Maschine oder Anlage
[3] unpersönlich: gedanklich beschäftigen, ein innen|innerer mit Gefühlen verbundender Prozess
[4] unpersönlich: Holz oder anderes Material: sich im Wechsel von Temperatur und Feuchtigkeit verformen
[5] in einem Beschäftigungsverhältnis stehen, erwerbstätig sein
[1] زحمت کشیدن
arbeiten
[2] شاغل بودن
arbeiten
[3] کار کردن
arbeiten
Weitere Bedeutungen anzeigen

Manuelle Bedeutungen

  • geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln, um so ein Ergebnis zu erzielen
  • زحمت کشیدن
    arbeiten
  • in Betrieb sein, zum Beispiel einer Maschine oder Anlage
  • شاغل بودن
    arbeiten
  • unpersönlich: gedanklich beschäftigen, ein innen|innerer mit Gefühlen verbundender Prozess
  • کار کردن
    arbeiten
  • unpersönlich: Holz oder anderes Material: sich im Wechsel von Temperatur und Feuchtigkeit verformen
  • in einem Beschäftigungsverhältnis stehen, erwerbstätig sein
  • *intransitiv

Beispiele

  • Für das schöne Haus hat er viel gearbeitet. Ich gönne es ihm.
    برای آن خانه زیبا او خیلی زحمت کشید. (بدون غبطه خوردن) سزاوارش باشد.
  • Ich habe ungezählte Stunden an dem Buch gearbeitet.
    من ساعت‌های بی‌شماری روی این کتاب کار کرده‌ام.
  • Nächstes Jahr werde ich nur halbtags arbeiten.
    سال آینده من فقط نیمه وقت کار خواهم کرد.
  • Herr Müller arbeitet nicht mehr in dieser Filiale. Sie können aber mit seinem Nachfolger sprechen.
    آقای مولر دیگر در این شعبه کار نمی‌کند. اما شما می‌توانید با جانشین او صحبت کنید.