Bedeutungen
حذف ساختارها و تأسیسات
bauliche und andere (auch zeitweilig errichteten) technische oder künstliche Anlagen, Einrichtungen, Aufbauten und Ähnliches beseitigen, zurückbauen
📝 Beispiele (1)
-
Die Häuser sind so konstruiert, dass sie leicht wieder abzubauen sind.;خانهها به گونهای ساخته شدهاند که به راحتی قابل تخریب مجدد هستند.
Synonyme:
auflösen, beseitigen, demontieren, zurückbauen, zerstören
استخراج مواد خام
Rohstoffe, Baustoffe vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien gewinnen
📝 Beispiele (1)
-
Im Mittelalter wurde hier Silber abgebaut.;در دوران وسطی، نقره از اینجا استخراج می شد.
Synonyme:
gewinnen
کاهش موانع
(vor allem auch übertragen) verringern, beseitigen; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern
📝 Beispiele (1)
-
Wegen der verschärften Konkurrenzsituation wurden 234 Arbeitsplätze abgebaut.;به دلیل شرایط رقابتی سختتر، ۲۳۴ شغل حذف شد.
تبدیل به ساختارهای سادهتر
Chemie, Biologie, Wirtschaft: von komplexeren in einfachere Strukturen und Formen, in geringerwertige Zustände oder Qualitäten umwandeln
📝 Beispiele (1)
-
Die Mikroorganismen bauen das Laub zu Humus und Mineralstoffen ab.;میکروارگانیسمها برگها را به هیوموس و مواد معدنی تبدیل میکنند.
توسعه جسمی یا روحی
ugs.|,: :intrans.|:: sich körperlich oder geistig zurückentwickeln
📝 Beispiele (1)
-
Oliver hat in letzter Zeit ganz schön abgebaut! ;اولیور در آخرین زمانها خیلی ضعیف شده است!
Synonyme:
altern, vergreisen, verblöden, Rückschritte machen
Weitere Bedeutungen anzeigen
Manuelle Bedeutungen
-
استخراج کردنabbauen
-
تجزیه شدنabbauen
-
تقلیل یافتنabbauen
-
خراب کردنabbauen
-
نقصان یافتنabbauen
-
کاهش دادنabbauen
-
کم شدنabbauen
-
کم کردنabbauen