مذاکره برای رسیدن به توافق

معنی در موضوع تظاهرات و مشارکت

die Verhandlung

مذاکره برای رسیدن به توافق

Eine Verhandlung ist ein Gespräch, in dem Beteiligte eine gemeinsame Vereinbarung suchen.

Bei der Verhandlung suchen beide Gruppen eine gemeinsame Lösung.

توی مذاکره هر دو گروه دنبال یه راه‌حل مشترکن.

برگشت به موضوع تظاهرات و مشارکت

Verhandlung به فارسی

Substantiv, f

Bedeutungen

[1] :Recht: gerichtliche Abhandlung einer Strafsache oder Ähnliches :QS Bedeutungen:
[2] ein Interessenausgleich, durch den sich widersprechende Bedürfnisse von zwei oder mehreren Parteien mit Hilfe von Kommunikation und Strategie ausgeglichen werden sollen
[1] تعامل
Verhandlung
[2] جلسه دادگاه
Verhandlung
[3] مذاکره
Verhandlung
[4] مشاوره
Verhandlung
Weitere Bedeutungen anzeigen

Manuelle Bedeutungen

  • Recht: gerichtliche Abhandlung einer Strafsache oder Ähnliches :QS Bedeutungen:
  • تعامل
    Verhandlung
  • ein Interessenausgleich, durch den sich widersprechende Bedürfnisse von zwei oder mehreren Parteien mit Hilfe von Kommunikation und Strategie ausgeglichen werden sollen
  • جلسه دادگاه
    Verhandlung
  • مذاکره
    Verhandlung
  • مشاوره
    Verhandlung

Beispiele

  • Der Rat hat beschlossen, die Verhandlungen weiterzuführen.
    شورا تصمیم گرفت که مذاکرات را ادامه بدهد.
  • In Anbetracht dieser Elemente empfiehlt die Kommission die Aufnahme von Beitrittsverhandlungen mit Ungarn.
    با در نظر گرفتن این عناصر این هیئت آغاز مذاکرات عضویت با مجارستان را توصیه می‌کند.