معنی کلمه Löffel به فارسی / دیکشنری آلمانی

Bedeutungen

[1] Besteck zum Schöpfen und Rühren von Flüssigkeiten, insbesondere von Breien, Getränken, Mus, Suppen und Soßen

[2] nur Plural: Ohren, besonders bei Hasen und Kaninchen

[3] übertragen, nur Plural: Ohren (beim Menschen)

[4] technisches Gerät zum Schöpfen, Greifen, Abmessen und Rühren von Flüssigkeiten und losen Gütern (Brei, Teig, Mörtel, Erde)

[5] Küchenmaß, Mengenangabe

[6] eine Variante oder Typ des Golfschlägers

[7] veraltet: Narr, Dummkopf

[1] قاشق

Löffel

Weitere Bedeutungen anzeigen

Besteck zum Schöpfen und Rühren von Flüssigkeiten, insbesondere von Breien, Getränken, Mus, Suppen und Soßen
قاشق
Löffel
nur Plural: Ohren, besonders bei Hasen und Kaninchen
übertragen, nur Plural: Ohren (beim Menschen)
technisches Gerät zum Schöpfen, Greifen, Abmessen und Rühren von Flüssigkeiten und losen Gütern (Brei, Teig, Mörtel, Erde)
Küchenmaß, Mengenangabe
eine Variante oder Typ des Golfschlägers
veraltet: Narr, Dummkopf

[1] die Weisheit mit Löffeln fressen - nur theoretisches, wenig praxisbezogenes Wissen anhäufen bzw. angehäuft haben und dies bei jeder Gelegenheit kundtun
[1] mit dem Goldlöffel im Mund geboren - vergoldete oder gar goldene Löffel waren (und sind es immer noch) ein Privileg der Wohlhabenden, besonders wenn sie Kaviar speisen.
[1] den Löffel abgeben - umgangssprachlich für sterben
[1] den goldenen Löffel klauen, silberne Löffel stehlen - etwas ganz besonders Schlimmes tun
[3] die Löffel aufsperren, die Löffel spitzen - aufmerksam zuhören
[3] ein paar hinter die Löffel bekommen - eine Ohrfeige verpasst bekommen, gezüchtigt werden
[3] jemandem die Ohren langziehen
[3] sich etwas hinter die Löffel schreiben - sich etwas gut merken
[7] sich zum Löffel machen -