Abweichung به فارسی

Substantiv, f

Bedeutungen

انحراف از الگوی معمول
die Nichterfüllung einer Regelmäßigkeit

📝 Beispiele (1)
  • Eine Abweichung vom Zeitplan steht außer Frage.
نقض قاعدهٔ دستوری یا هنجار زبانی
Linguistik: Verletzung einer grammatischen Regel oder Verstoß gegen eine geltende Sprachnorm oder Sprachkonvention|-konvention

📝 Beispiele (4)
  • Abweichungen können auf jeder grammatischen oder stilistischen Ebene erfolgen.
  • „Riffaterres kontextuelle Stilauffassung setzt einen Stilbegriff voraus, der nur der Abweichung von der Lesererwartung Stilcharakter zuerkennt.“
  • Über das »Österreichische«: „Sah man in der Betonung der Abweichungen nach 1945 noch die Möglichkeit, eine identitätsstiftende antideutsche Haltung zu demonstrieren, sieht Professor Koppensteiner heute eher ein Imageproblem vorherrschen.“
  • „In der Schreibpraxis gibt es jedoch Abweichungen davon, die insbesondere den Bereich der Behörden betreffen.“
Synonyme:
Deviation
Weitere Bedeutungen anzeigen

Manuelle Bedeutungen

  • انحراف
    Abweichung

Beispiele

  • Die Abweichung von den vereinbarten Standards muss im Bericht begründet werden.
    انحراف از استانداردهای توافق‌شده باید در گزارش توجیه شود.