معنی کلمه Abfahrt به فارسی / دیکشنری آلمانی

Abfahrt به فارسی

Substantiv, f

Bedeutungen

شروع سفر
Beginn einer Fahrt (meist zu einem bestimmten Zeitpunkt oder ab einem bestimmten, örtlich festgelegten Punkt)
📝 Beispiele (1)
  • Abfahrt 9.52 Uhr, Hamburg-Hauptbahnhof, Gleis 5;
Synonyme:
Fahrtbeginn, Start, Abreise
Gegenteile:
Ankunft
شیب به سمت پایین برای حرکت
abwärts gerichtete Schräge zum Hinabfahren oder Herabfahren mit einem Fahrzeug, Sportgerät oder Ähnlichem
Synonyme:
Bahn, Berg, Berghang, Böschung, Delle, Gefälle, Hang, Hügel, Hügelhang, Idiotenhang, Idiotenhügel, Neige, Neigung, Rampe, Schräge, Schräggelände, schiefe Ebene, Senke, Tal, TalhangNordabfahrt, Ostabfahrt, Südabfahrt, Westabfahrt
سفر به سمت پایین
die Fahrt nach unten, die Fahrt herab oder hinab
📝 Beispiele (1)
  • Eine Abfahrt in den Schacht könnte an jedem Tag die letzte sein, denn der Bergbau in manchen Gegenden ist mit einem hohen Risiko für Leib und Leben verbunden.;
رشته ورزشی در اسکی
Kurzform für: Abfahrtslauf, eine Sportdisziplin beim Skilaufen
📝 Beispiele (4)
  • Mit dem überraschenden Sieg des Südtirolers Werner Heel endete die erste von zwei Weltcup-Abfahrten im norwegischen Kvitfjell.;
  • Die Abfahrt findet statt am Samstag nun erst am Sonntag um 13:00 Uhr statt, weil für diesen Tag die Prognosen deutlich besser sind als für Samstag.;
  • Die US-Amerikanerin hatte Samstag die Abfahrt überlegen mit 62 Hundertstel Vorsprung auf die Kanadierin Kelly Vanderbeek (Kan) gewonnen.;
  • „Spätestens bei den Olympischen Winterspielen 2018 in Südkorea soll Mikaela neben Slalom und Riesenslalom auch in den Speed-Disziplinen Abfahrt und Super-G um Medaillen mitfahren.“;
Synonyme:
Abfahrtslauf, Abwärtsfahrt, Schussfahrt
خیابان خروج از بزرگراه
von einer Autobahn wegführende Straße; Ausfahrt
📝 Beispiele (3)
  • Der Hinweis auf die Gutsschänke Neuhof bei der Abfahrt Langen südlich Frankfurt ist ebensowenig vergessen wie der Blaubeurer „Forellenfischer".;
  • Dagegen erscheint mir, nach der Landung aus Chicago, Miami, San Franzisko, das Stück Autobahn zwischen Frankfurter Kreuz und Abfahrt Aschaffenburg wie ein einziger Alptraum.;
  • Nach Angaben des Touringclubs blieben Dienstag früh zahlreiche Lkw auf der schneeglatten Fahrbahn auf der Westautobahn vor der Abfahrt Salzburg Mitte und bei Salzburg Nord hängen. ;
Synonyme:
Autobahnabfahrt, Autobahnausfahrt
Gegenteile:
Zufahrt
Weitere Bedeutungen anzeigen

Manuelle Bedeutungen

  • آغاز حرکت
    Abfahrt
  • جاده خروجی
    Abfahrt
  • حرکت
    Abfahrt
  • عزیمت
    Abfahrt

Beispiele

  • [2, 3] Die Abfahrt wurde immer steiler.;

Wortbeziehungen

Gegenteile

[2, 3] Auffahrt