Worter
Wort

aufpassen

Verb

Deutsch-Deutsch Bedeutung
[1] etwas aufmerksam verfolgen
[2] etwas oder jemanden beaufsichtigen
[3] etwas beachten
Beispiel
[1] Ich habe im Matheunterricht gut aufgepasst und konnte die Aufgaben anschließend lösen.
[2] Als Museumswächter muss ich auf die Juwelen aufpassen.
[3] Pass auf, dass du nicht herunterfällst!
Gegenteil
[1] dösen
[3] missachten, übersehen
Persisch
[1] احتیاط کردن
[2] حفاظت کردن
[3] دقت کردن
[4] عنایت کردن
[5] مواظب بودن
[6] مواظبت کردن
Persisch Beispiel
Pass auf! Der Chef beobachtet dich haarscharf. مواظب باش! رئیس ترا خیلی دقیق تحت نظر دارد.
Pass auf! Du machst einen großen Fehler. مواظب باش! تو داری اشتباه بزرگی می‌کنی.
Würden Sie bitte paar Minuten auf meinen Koffer aufpassen? ممکن است لطفا چند دقیقه مواظبت چمدان من باشید؟
Pass gut auf dich auf! مواظب خودت باش
Detail
ich passe auf
du passt auf
sie/er/sie passt auf
konjoktiv 2 passte auf
Praeteritum passte auf
Partizip II aufgepasst
hilfsverb haben
Imprativ pass auf!

Redewendung
aufpassen wie ein Haftelmacher
aufpassen wie ein Heftelmacher
aufpassen wie ein Luchs
aufpassen wie ein Schießhund