aufpassen wie ein Haftelmacher

aufpassen

Die Redewendung 'aufpassen wie ein Haftelmacher' bedeutet, dass jemand sehr genau und sorgfältig aufpasst. Der Haftelmacher war in alter Zeit ein Handwerker, der sehr präzise und sorgfältig arbeiten musste.

'مانند یک Haftelmacher مراقبت کردن' به معنی این است که کسی بسیار دقیق و با دقت مراقبت می کند. Haftelmacher در زمان های قدیمی یک صنعتگر بود که باید بسیار دقیق و با دقت کار می کرد.

The phrase 'to watch like a Haftelmacher' means that someone is very careful and meticulous. The Haftelmacher was a craftsman in old times who had to work very precisely and carefully.

  • Er passt auf die Details in seinem Projekt auf wie ein Haftelmacher.
  • او با دقت به جزئیات پروژه خود می نگرد مانند یک Haftelmacher.
  • He watches over the details in his project like a Haftelmacher.