معنی کلمه einen Korb erhalten — von einer Frau oder Mann in Liebesdingen abgewiesen werden به فارسی / دیکشنری آلمانی

einen Korb erhalten — von einer Frau oder Mann in Liebesdingen abgewiesen werden

erhalten

Die Phrase 'einen Korb erhalten' ist eine umgangssprachliche Redewendung in Deutschland und bedeutet, dass jemand in Liebesangelegenheiten abgewiesen wurde. Dies kann passieren, wenn jemand seine Gefühle gesteht oder um ein Date bittet und die andere Person diese Gefühle nicht erwidert oder das Date ablehnt.

عبارت 'einen Korb erhalten' یک اصطلاح محاوره ای در آلمان است و به این معنی است که کسی در مسائل عاشقانه رد شده است. این می تواند زمانی رخ دهد که کسی احساسات خود را اعتراف کند یا برای قرار ملاقات بخواهد و شخص دیگری این احساسات را قبول نکند یا قرار ملاقات را رد کند.

The phrase 'einen Korb erhalten' is a colloquial expression in Germany and means that someone has been rejected in matters of love. This can happen when someone confesses their feelings or asks for a date and the other person does not return these feelings or rejects the date.

  • Hans hat Maria um ein Date gebeten, aber sie hat ihm einen Korb gegeben, weil sie kein Interesse an ihm hat.
  • هانس از ماریا خواست که با او قرار ملاقات بگذارد، اما او او را رد کرد چون به او علاقه ای نداشت.
  • Hans asked Maria for a date, but she rejected him because she has no interest in him.