معنی کلمه erhalten به فارسی / دیکشنری آلمانی

معنی کلمه erhalten به فارسی

Verb

  • *:trans.:
  • [1] etwas bekommen, empfangen
  • [2] etwas bewahren
  • [3] jemanden ernähren, unterhalten

  • [1] حفاظت کردن
  • [2] دریافت کردن
  • [3] نگهداری کردن
  • [4] پاس داشتن
  • [5] گرفتن
  • [6] اخذ کردن

  • Wir haben ihren Brief erhalten.
    ما نامه شما را دریافت کردیم.
  • Im Ausgleich erhalten die beiden Geldhäuser weitere Kredite, um die ohnehin dünne Finanzdecke etwas zu verstärken.
    در عوض هر دو بانک وامهای دیگری دریافت می‌کنند تا پوشش مالی در هر حال نازک (خود) را تا حدی قویتر کنند.
  • Wie können Sie ausreichende Sicht durch die Frontscheibe erhalten?
    شما چگونه می توانید دید کافی از طریق شیشه جلو اتومبیل اخذ کنید؟

  • [1] Der Empfänger erhielt ein Paket von einem Boten.;
  • [1] Der Sklave erhielt Schläge für seinen Ungehorsam.;
  • [1] Der Schüler erhielt schlechte Bewertungen.;
  • [1] „Ich habe einen dreiwöchigen Grundkurs erhalten, mehr nicht!“;
  • [1] „Grundsätzlich gilt die Namensregelung, wonach SUV ungerade Ziffern (Q1, Q3, Q5, etc.) erhalten, die geraden Zahlen dagegen den sportlicheren, eleganteren Crossover-Modellen vorbehalten bleiben.“;
  • [1] Ihre erste Auszeichnung erhielt sie bereits mit 23 Jahren für ihre Rolle in der Komödie "Meine Sorgen möcht' ich haben" von Wolf Gremm. ;
  • [2] Durch gute Pflege konnte das Gebäude lange erhalten werden.;
  • [2] „Bei dieser Geldanlage kommt es mir weniger auf die Rendite an: mir ist Sicherheit sehr wichtig, damit die Werte wirklich für meine Kinder erhalten bleiben.“;
  • [3] Mit diesem geringen Einkommen konnte er seine Pfleglinge nicht erhalten. ;

  • [1] empfangen, bekommen, hinnehmen
  • [2] bewahren, konservieren
  • [3] ernähren, unterhalten, verpflegen

  • [1] abgeben, übergeben, überbringen
  • [2] aufgeben
از این پس میتوانید معنی و مثال اصطلاحات آلمانی را با کلیک بر روی هر اصطلاح ببینید

  • einen Dämpfer erhalten (:Audio|De-einen Dämpfer erhalten.ogg|Audio:) — jemandes Euphorie, Überschwang abschwächen
  • kleine Geschenke erhalten die Freundschaft — ironischer Kommentar, wenn sich der Beschenkte bedankt
  • den Gnadenstoß erhalten — von einem Tier: das Leiden durch eine schwere Verletzung mit einem Todesstoß beenden
  • einen Korb erhalten — von einer Frau oder Mann in Liebesdingen abgewiesen werden
Form
Konjugation
ich
erhalte
du
erhältst
sie/er/es
erhält
Perfekt
erhalten
Hilfsverb
haben
Präteritum
erhielt
Konjunktiv II
erhielte
Imperativ
erhalt

ویدیو های کوتاه برای بهتر کردن Wortschatz