لطفا ما رو در اینستاگرام دنبال کنید و هر روز آلمانی را با یک جمله و مثال یاد بگیرید
Folgen Sie uns bitte auf Instagram und Facebook

Bedeutung - zuliebe معنی و ترجمه

Persisch

Präposition


Deutsch-Deutsch Bedeutung

[1] um derjenige|demjenigen, einen Gefallen zu tun oder eine Freude zu machen
[2] wegen des angestrebten Ziels

Beispiel

[1] „Für diese Tat möchte er aber keinen Dank und keine Anerkennung, weil er nicht Recha zuliebe half, sondern seines Lebens überdrüssig war und hoffte, bei dem Versuch zu sterben.“;
[1] Der besseren Lesbarkeit zuliebe lagere ich die Quellenangaben in Fußnoten aus. ;


Persisch
( معنی آلمانی به فارسی)

[1] به خاطر
[2] محض خاطر


Persisch Beispiel
( مثال آلمانی به فارسی)

Ich bin nur meinem Vater zuliebe hingegangen.
من فقط به خاطر پدرم آنجا رفتم.
tu es mir zuliebe!
به خاطر من این کار را بکن.