← Zurück
04.02.2026 – Human Rights Watch sieht Menschenrechte in „existenzieller Krise“
Quelle: Deutsche Welle
Bildquelle: DW · Original bei DW öffnen
Human Rights Watch sieht Menschenrechte in „existenzieller Krise“
Leicht verständliche Fassung (B1)
Die Organisation Human Rights Watch sagt, dass die Menschenrechte in Gefahr sind. Sie kritisiert, dass die USA, Russland und China die internationale Ordnung bedrohen. Besonders schlimm ist die Situation für Migranten in den USA.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| die Organisation | noun | سازمان | Die Organisation hilft vielen Menschen. | این سازمان به بسیاری از مردم کمک میکند. |
| die Menschenrechte | noun | حقوق بشر | Die Menschenrechte sind wichtig für alle. | حقوق بشر برای همه مهم است. |
| die Krise | noun | بحران | Die Krise betrifft viele Länder. | این بحران بسیاری از کشورها را تحت تأثیر قرار میدهد. |
| die Migranten | noun | مهاجران | Die Migranten suchen ein besseres Leben. | مهاجران به دنبال زندگی بهتر هستند. |
Ukraine und Russland verhandeln wieder in Abu Dhabi
Leicht verständliche Fassung (B1)
Ukraine und Russland beginnen neue Gespräche in Abu Dhabi. Die USA helfen als Vermittler. Der ukrainische Präsident kritisiert Putin und sagt, dass der Krieg weitergeht.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| die Gespräche | noun | گفتگوها | Die Gespräche sind sehr wichtig. | این گفتگوها بسیار مهم هستند. |
| der Kriegs | noun | جنگ | Der Krieg dauert schon lange. | این جنگ مدت طولانی است که ادامه دارد. |
| der Präsident | noun | رئیسجمهور | Der Präsident spricht mit anderen Ländern. | رئیسجمهور با کشورهای دیگر صحبت میکند. |
| der Vermittler | noun | واسطه | Der Vermittler hilft bei den Gesprächen. | واسطه در گفتگوها کمک میکند. |
Migrantenboot stößt mit Schiff der griechischen Küstenwache zusammen
Leicht verständliche Fassung (B1)
Ein Boot mit Migranten ist mit einem Schiff der griechischen Küstenwache kollidiert. Mindestens 15 Menschen sind gestorben. Viele Verletzte wurden ins Krankenhaus gebracht.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| das Boot | noun | قایق | Das Boot fährt über das Wasser. | این قایق بر روی آب حرکت میکند. |
| die Küstenwache | noun | ساحلی | Die Küstenwache schützt die Küste. | ساحلی از سواحل محافظت میکند. |
| die Menschen | noun | مردم | Die Menschen leben in verschiedenen Ländern. | مردم در کشورهای مختلف زندگی میکنند. |
| die Verletzte | noun | مجروحان | Die Verletzten brauchen Hilfe. | مجروحان به کمک نیاز دارند. |
USA bestätigen Abschuss iranischer Drohne
Leicht verständliche Fassung (B1)
Das US-Militär hat eine iranische Drohne im Arabischen Meer abgeschossen. Dies war ein Akt der Selbstverteidigung. Es gab auch einen Vorfall mit einem Tanker.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| das Militär | noun | نظامی | Das Militär schützt das Land. | نظامی از کشور محافظت میکند. |
| die Drohne | noun | پهپاد | Die Drohne fliegt hoch am Himmel. | این پهپاد در آسمان پرواز میکند. |
| der Vorfall | noun | حادثه | Der Vorfall war sehr gefährlich. | این حادثه بسیار خطرناک بود. |
| der Tanker | noun | تانکر | Der Tanker transportiert Öl. | این تانکر نفت حمل میکند. |
Arktis-Mission der NATO nimmt Gestalt an
Leicht verständliche Fassung (B1)
Die NATO plant eine Mission in der Arktis. Sie will ihre militärische Präsenz dort erhöhen. Es gibt mehr Patrouillen mit Schiffen und Flugzeugen.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| die Mission | noun | ماموریت | Die Mission ist sehr wichtig. | این ماموریت بسیار مهم است. |
| die Präsenz | noun | حضور | Die Präsenz der NATO ist stark. | حضور ناتو قوی است. |
| die Patrouillen | noun | پترویلها | Die Patrouillen sind wichtig für die Sicherheit. | این پترویلها برای امنیت مهم هستند. |
| die Schiffe | noun | کشتیها | Die Schiffe fahren auf dem Meer. | این کشتیها در دریا حرکت میکنند. |
Festnahmen nach versuchter Sabotage an Marineschiffen in Hamburg
Leicht verständliche Fassung (B1)
In Hamburg wurden zwei Männer wegen versuchter Sabotage an Marineschiffen festgenommen. Sie wollten Schiffe beschädigen, die für die Bundesmarine bestimmt sind.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| die Festnahmen | noun | بازداشتها | Die Festnahmen waren notwendig. | این بازداشتها ضروری بودند. |
| die Sabotage | noun | خرابکاری | Die Sabotage war geplant. | این خرابکاری برنامهریزی شده بود. |
| die Männer | noun | مردان | Die Männer arbeiten hart. | این مردان سخت کار میکنند. |
| die Schiffe | noun | کشتیها | Die Schiffe sind im Hafen. | این کشتیها در بندر هستند. |