die Kaltmiete
اجارهٔ پایه بدون هزینه‌های جانبی
Die Miete für die Wohnung ohne Nebenkosten.
Wie hoch ist die Kaltmiete?
اجارهٔ پایه چقدره؟
A2
پرسیدن هزینه‌ها موقع بازدید خونه
Bei der Wohnungsbesichtigung die Kosten klären
هزینه‌های آگهی رو بفهم و سؤال دقیق بپرس.
گفت‌وگو
به گفت‌وگو گوش کن0:00
متن گفت‌وگو رو بخون
Sara
Kannst du mir sagen, wie hoch die Kaltmiete ist und welche Nebenkosten in diesem Angebot stehen?
می‌تونی بگی اجارهٔ بدون هزینه‌های جانبی چقدره و چه هزینه‌های جانبی‌ای توی این پیشنهاد نوشته شده؟
Reza
Im Angebot stehen 620 Euro Kaltmiete und 140 Euro Nebenkosten; Strom ist dort nicht enthalten.
توی پیشنهاد ۶۲۰ یورو اجارهٔ پایه و ۱۴۰ یورو هزینهٔ جانبی نوشته؛ برق توش حساب نشده.
Sara
Dann frage ich die Vermieterin, ob die Heizkosten enthalten sind, weil ich meine monatlichen Ausgaben planen möchte.
پس از صاحب‌خونه می‌پرسم هزینهٔ گرمایش حساب شده یا نه، چون می‌خوام خرج ماهانه‌م رو برنامه‌ریزی کنم.
Reza
Das ist sinnvoll; ich kann dir meinen Verbrauch nennen, aber deine Kosten können natürlich anders sein.
کار خوبیه؛ می‌تونم مصرف خودم رو بگم، ولی هزینه‌های تو ممکنه فرق داشته باشه.
Sara
In der Anzeige steht auch eine Kaution; die genaue Höhe möchte ich direkt mit ihr klären.
توی آگهی ودیعه هم نوشته؛ مبلغ دقیقش رو می‌خوام مستقیم با خودش روشن کنم.
Reza
Frag sie auch nach den Unterlagen, denn ich weiß nicht, welche Dokumente sie von dir braucht.
دربارهٔ مدارک هم ازش بپرس، چون نمی‌دونم چه مدارکی ازت می‌خواد.
Sara
Ab wann wäre die Wohnung frei, wenn ich mich nach dem Gespräch für sie entscheide?
اگه بعد از صحبت تصمیم بگیرم این خونه رو بگیرم، از کی خالی می‌شه؟
Reza
Ich ziehe Ende Mai aus; einen Einzugstermin und die Übergabe musst du aber mit der Vermieterin vereinbaren.
من آخر مه می‌رم؛ ولی زمان ورود و تحویل خونه رو باید با صاحب‌خونه هماهنگ کنی.
واژه‌ها
die Nebenkosten
هزینه‌های جانبی خونه
Zusätzliche Kosten rund ums Wohnen.
Welche Kosten sind in den Nebenkosten enthalten?
چه چیزهایی جزو هزینه‌های جانبیه؟
enthalten sein
جزو مبلغ یا پیشنهاد بودن
In einem Betrag oder Angebot schon dabei sein.
Ist die Heizung im Preis enthalten?
هزینهٔ گرمایش توی قیمت حساب شده؟
die Kaution
ودیعهٔ اجاره
Geld als Sicherheit für das Mietverhältnis.
Wie hoch ist die Kaution?
ودیعه چقدره؟
تمرین‌ها
حالا نوبت توئه
Frag die Vermieterin nach der Kaution und danach, ab wann du einziehen kannst.
از صاحب‌خونه مبلغ ودیعه رو بپرس و بپرس از کی می‌تونی اسباب‌کشی کنی.
جوابت رو با یه نمونه مقایسه کن
Stelle zwei Fragen. Eine betrifft das Geld, die andere den Einzug.
دو تا سؤال بپرس. یکی دربارهٔ مبلغ، یکی دربارهٔ زمان اسباب‌کشی.
Wie hoch ist die Kaution? Und ab wann könnte ich einziehen?
ودیعه چقدره؟ و از کی می‌تونم اسباب‌کشی کنم؟