برگشت به فهرست گفت‌وگوها
B1

ابراز علاقه و گپ صمیمی

Sympathie zeigen und locker flirten

یه تعریف شخصی بکن و واکنش طرف مقابل رو درست بفهم.

ابراز علاقه و گپ صمیمی

گفت‌وگو

متن گفت‌وگو رو بخون
Mina

Ich habe gesehen, dass du bei dem letzten Lied mitgesungen hast. Kennst du die Band schon länger?

دیدم آهنگ آخر رو باهاشون خوندی. مدت زیادیه این گروه رو می‌شناسی؟

Jonas

Seit letztem Jahr. Ich höre sie oft auf dem Heimweg. Hat dir das Konzert gefallen?

از پارسال. توی راه خونه زیاد گوش می‌دم. کنسرت بهت خوش گذشت؟

Mina

Ja. Und ich finde es schön, wie begeistert du von Musik erzählst.

آره. از اینم خوشم میاد که با چه شوقی از موسیقی حرف می‌زنی.

Jonas

Danke, das freut mich. Ich bleibe heute noch bei meinen Freunden, aber wir können gern ein paar Minuten quatschen.

مرسی، خوشحال شدم. امشب پیش دوستام می‌مونم، ولی می‌تونیم چند دقیقه گپ بزنیم.

Mina

Klar. Magst du mir ein Lied von der Band empfehlen?

حتماً. دوست داری یه آهنگ از گروه بهم پیشنهاد بدی؟

Jonas

Gern. Fang mit dem Lied an, das sie als Zugabe gespielt haben.

با کمال میل. از همون آهنگی شروع کن که آخر برنامه دوباره اومدن اجرا کردن.

واژه‌ها

واژه‌ها

ein Kompliment machen

از کسی تعریف کردن

Jemandem sagen, was einem an der Person gefällt.

Du machst mir ein schönes Kompliment.

چه تعریف قشنگی ازم می‌کنی.

begeistert

با شوق و ذوق

Mit viel Freude und Interesse.

Sie erzählt begeistert von dem Konzert.

با ذوق از کنسرت حرف می‌زنه.

quatschen

گپ زدن

Sich locker und ungezwungen unterhalten.

Wir können noch kurz quatschen.

می‌تونیم یه کم دیگه گپ بزنیم.

die Zugabe

اجرای اضافهٔ پایان کنسرت

Ein zusätzliches Lied am Ende eines Konzerts.

Die Zugabe hat mir gut gefallen.

از اجرای اضافهٔ آخر خیلی خوشم اومد.

تمرین‌ها

تمرین‌ها

درک گفت‌وگو
متن رو ببین
Mina

Ich habe gesehen, dass du bei dem letzten Lied mitgesungen hast. Kennst du die Band schon länger?

دیدم آهنگ آخر رو باهاشون خوندی. مدت زیادیه این گروه رو می‌شناسی؟

Jonas

Seit letztem Jahr. Ich höre sie oft auf dem Heimweg. Hat dir das Konzert gefallen?

از پارسال. توی راه خونه زیاد گوش می‌دم. کنسرت بهت خوش گذشت؟

Mina

Ja. Und ich finde es schön, wie begeistert du von Musik erzählst.

آره. از اینم خوشم میاد که با چه شوقی از موسیقی حرف می‌زنی.

Jonas

Danke, das freut mich. Ich bleibe heute noch bei meinen Freunden, aber wir können gern ein paar Minuten quatschen.

مرسی، خوشحال شدم. امشب پیش دوستام می‌مونم، ولی می‌تونیم چند دقیقه گپ بزنیم.

Mina

Klar. Magst du mir ein Lied von der Band empfehlen?

حتماً. دوست داری یه آهنگ از گروه بهم پیشنهاد بدی؟

Jonas

Gern. Fang mit dem Lied an, das sie als Zugabe gespielt haben.

با کمال میل. از همون آهنگی شروع کن که آخر برنامه دوباره اومدن اجرا کردن.

Was ist Jonas für diesen Abend bereit zu tun?

یوناس برای امشب حاضر به چه کاریه؟

جواب مناسب

Jemand bedankt sich für dein Kompliment und sagt, dass die Person gleich zu ihren Freunden zurückgeht. Welche Antwort passt?

طرف مقابل از تعریفت تشکر می‌کنه و می‌گه الان برمی‌گرده پیش دوستاش. چی بگی بهتره؟

عبارت رو کامل کن

Ergänze das Nomen. „Mit deiner netten Bemerkung hast du mir ein ___ gemacht.“

با حرف قشنگت ازم تعریف کردی. اسم مناسب رو بنویس.

حالا نوبت توئه

Du kommst nach einem Konzert mit jemandem ins Gespräch. Mach ein Kompliment zu etwas, das die Person gesagt hat, und stelle eine lockere Frage.

بعد کنسرت با یکی حرف می‌زنی. از چیزی که گفته تعریف کن و یه سؤال راحت بپرس.

جوابت رو با یه نمونه مقایسه کن

Bezieh dich auf etwas Konkretes. Lass Raum für eine Antwort.

به یه نکتهٔ مشخص اشاره کن و فرصت جواب بده.

Ich mag, wie du das Lied beschrieben hast. Hörst du öfter solche Musik?

از توضیحت دربارهٔ آهنگ خوشم اومد. زیاد از این موسیقی گوش می‌دی؟