zurückrufen
دوباره تماس گرفتن
Eine Person später wieder anrufen.
Ich rufe Sie später zurück.
بعداً دوباره باهاتون تماس می‌گیرم.
A1
قرار گذاشتن برای تماس دوباره
Am Telefon einen Rückruf ausmachen
پشت تلفن ساعت تماس دوباره رو تأیید کن.
گفت‌وگو
به گفت‌وگو گوش کن0:00
متن گفت‌وگو رو بخون
Paul
Hallo Reza, hier ist Paul.
سلام رضا، من پاولم.
Reza
Guten Tag, Paul. Ich bin gerade im Café.
سلام پاول. الان توی کافه‌ام.
Paul
Haben Sie kurz Zeit für den Kursplan?
برای برنامهٔ کلاس یه کم وقت دارید؟
Reza
Jetzt nicht. Kann ich Sie später zurückrufen?
الان نه. می‌تونم بعداً دوباره باهاتون تماس بگیرم؟
Paul
Ja. Um wie viel Uhr passt es Ihnen?
بله. چه ساعتی براتون مناسبه؟
Reza
Um halb vier habe ich eine Pause.
ساعت سه و نیم استراحت دارم.
Paul
Gut. Dann bin ich im Büro erreichbar.
خوبه. اون موقع توی دفتر در دسترسم.
Reza
Danke. Ich rufe Sie um halb vier zurück.
ممنون. ساعت سه و نیم دوباره باهاتون تماس می‌گیرم.
واژه‌ها
halb vier
سه و نیم
Drei Uhr und dreißig Minuten.
Um halb vier habe ich Zeit.
ساعت سه و نیم وقت دارم.
die Pause
استراحت، زنگ تفریح
Eine kurze Unterbrechung der Arbeit.
In der Pause rufe ich dich an.
توی استراحت بهت زنگ می‌زنم.
erreichbar
در دسترس
Man kann die Person anrufen und mit ihr sprechen.
Ich bin ab drei erreichbar.
از ساعت سه در دسترسم.
تمرین‌ها
حالا نوبت توئه
Eine Kollegin ruft an. Du kannst erst um fünf sprechen. Vereinbare deinen Rückruf.
یه همکار زنگ زده. تازه ساعت پنج می‌تونی حرف بزنی. برای تماس دوباره هماهنگ کن.
جوابت رو با یه نمونه مقایسه کن
Sag, dass du gerade keine Zeit hast, und biete fünf Uhr an.
بگو الان وقت نداری و ساعت پنج رو پیشنهاد بده.
Gerade habe ich keine Zeit. Kann ich Sie um fünf zurückrufen?
الان وقت ندارم. می‌شه ساعت پنج دوباره تماس بگیرم؟