آشنا شدن توی استراحت کلاس

In der Kurspause jemanden kennenlernen

خودت رو معرفی کن، سؤال بپرس و جواب بده.

ترجمهٔ فارسی

گفت‌وگو

متن گفت‌وگو رو بخون

Sara

Hallo, ich bin Sara. Bist du auch im Deutschkurs?

سلام، من سارام. تو هم توی کلاس آلمانی هستی؟

Reza

Ja, ich bin Reza. Ich bin heute zum ersten Mal hier.

آره، من رضام. امروز اولین باره اینجام.

Sara

Wohnst du hier in der Nähe?

همین نزدیکی زندگی می‌کنی؟

Reza

Ja, ich wohne am Stadtpark. Und du?

آره، کنار پارک شهر زندگی می‌کنم. تو چطور؟

Sara

Ich wohne am Bahnhof. Möchtest du dich zu uns setzen?

من نزدیک ایستگاه قطار زندگی می‌کنم. می‌خوای پیش ما بشینی؟

Reza

Gern, danke. Ist der Platz hier frei?

با کمال میل، ممنون. اینجا خالیه؟

واژه‌ها

sich vorstellen

خودت رو معرفی کردن

Den eigenen Namen sagen, wenn man jemanden kennenlernt.

Hallo, ich bin Sara.

سلام، من سارام.

zum ersten Mal

برای اولین بار

Etwas passiert heute erstmals.

Ich bin zum ersten Mal hier.

اولین باره اینجام.

in der Nähe

همین نزدیکی

Nicht weit weg.

Ich wohne in der Nähe.

همین نزدیکی زندگی می‌کنم.

frei

خالی

Ein Platz ist noch nicht besetzt.

Ist dieser Platz frei?

این جا خالیه؟

تمرین‌ها

درک گفت‌وگو

متن رو ببین

Sara

Hallo, ich bin Sara. Bist du auch im Deutschkurs?

سلام، من سارام. تو هم توی کلاس آلمانی هستی؟

Reza

Ja, ich bin Reza. Ich bin heute zum ersten Mal hier.

آره، من رضام. امروز اولین باره اینجام.

Sara

Wohnst du hier in der Nähe?

همین نزدیکی زندگی می‌کنی؟

Reza

Ja, ich wohne am Stadtpark. Und du?

آره، کنار پارک شهر زندگی می‌کنم. تو چطور؟

Sara

Ich wohne am Bahnhof. Möchtest du dich zu uns setzen?

من نزدیک ایستگاه قطار زندگی می‌کنم. می‌خوای پیش ما بشینی؟

Reza

Gern, danke. Ist der Platz hier frei?

با کمال میل، ممنون. اینجا خالیه؟

Was bietet Sara dem neuen Kursteilnehmer an?

سارا به هم‌کلاسی تازه چه پیشنهادی می‌ده؟

Er kann mit ihr zum Bahnhof gehen.Er soll beim Stadtpark warten.Er kann sich zu der Gruppe setzen.

جواب مناسب

Du möchtest dich in der Kurspause dazusetzen. Was fragst du?

می‌خوای توی استراحت کلاس پیش بقیه بشینی. چی می‌پرسی؟

Ist hier noch ein Platz frei?Wann fängt der Kurs an?Wohnst du hier in der Nähe?

عبارت رو کامل کن

Ergänze. „Ich bin zum ersten ___ hier.“

جای خالی رو پر کن. می‌خوای بگی اولین باره اینجایی.

جوابت رو بنویس

حالا نوبت توئه

Stell dich einer neuen Person im Kurs vor. Frag, ob sie in der Nähe wohnt.

خودت رو به یه هم‌کلاسی تازه معرفی کن و بپرس همین نزدیکی زندگی می‌کنه یا نه.

جوابت رو بلند بگو یا اینجا بنویس.

جوابت رو با یه نمونه مقایسه کن

Sag deinen Namen und stell eine kurze Frage.

اسمت رو بگو و یه سؤال کوتاه بپرس.

Hallo, ich bin Nima. Wohnst du hier in der Nähe?
سلام، من نیمام. همین نزدیکی زندگی می‌کنی؟