Im Geschäft etwas umtauschen · A2

گفت‌وگو

متن گفت‌وگو رو بخون

Sara

Guten Tag. Ich habe diese Schuhe gestern gekauft, aber sie sind mir zu klein.

سلام. این کفش‌ها رو دیروز خریدم، ولی برام کوچیکن.

Paul

Haben Sie den Kassenbon dabei?

رسید خرید رو همراه دارین؟

Sara

Ja, hier ist er. Gibt es die Schuhe eine Nummer größer?

آره، بفرمایین. همین کفش‌ها یه شماره بزرگ‌تر هستن؟

Paul

In Schwarz haben wir die Größe gerade nicht. In Braun wäre sie da.

مشکی این سایز الان نداریم. قهوه‌ای موجوده.

Sara

Braun ist auch gut. Kann ich sie zuerst anprobieren?

قهوه‌ای هم خوبه. می‌تونم اول امتحانشون کنم؟

Paul

Natürlich. Wenn sie passen, tauschen wir das Paar um.

حتماً. اگه اندازه باشن این جفت رو عوض می‌کنیم.

واژه‌ها

umtauschen

تعویض کردن خرید

Eine gekaufte Sache gegen eine andere wechseln.

Kann ich die Schuhe umtauschen?

می‌تونم کفش‌ها رو عوض کنم؟

eine Nummer größer

یه سایز بزرگ‌تر

Die nächste größere Schuh- oder Kleidergröße.

Haben Sie das eine Nummer größer?

یه سایز بزرگ‌ترش رو دارین؟

anprobieren

پرو کردن، امتحان کردن

Kleidung oder Schuhe testweise anziehen.

Ich möchte die Schuhe anprobieren.

می‌خوام کفش‌ها رو امتحان کنم.

passen

اندازه بودن

Die richtige Größe haben.

Die braunen Schuhe passen mir.

کفش‌های قهوه‌ای اندازه‌من.

تمرین‌ها

درک گفت‌وگو

متن رو ببین

Sara

Guten Tag. Ich habe diese Schuhe gestern gekauft, aber sie sind mir zu klein.

سلام. این کفش‌ها رو دیروز خریدم، ولی برام کوچیکن.

Paul

Haben Sie den Kassenbon dabei?

رسید خرید رو همراه دارین؟

Sara

Ja, hier ist er. Gibt es die Schuhe eine Nummer größer?

آره، بفرمایین. همین کفش‌ها یه شماره بزرگ‌تر هستن؟

Paul

In Schwarz haben wir die Größe gerade nicht. In Braun wäre sie da.

مشکی این سایز الان نداریم. قهوه‌ای موجوده.

Sara

Braun ist auch gut. Kann ich sie zuerst anprobieren?

قهوه‌ای هم خوبه. می‌تونم اول امتحانشون کنم؟

Paul

Natürlich. Wenn sie passen, tauschen wir das Paar um.

حتماً. اگه اندازه باشن این جفت رو عوض می‌کنیم.

Was kann Sara sofort ausprobieren?

سارا الان می‌تونه چی رو امتحان کنه؟

Dasselbe Modell in Braun und eine Nummer größer.Dasselbe Modell in Schwarz und eine Nummer größer.Ein Paar in Braun in derselben Größe wie vorher.

جواب مناسب

Das Hemd ist zu klein. Du möchtest das gleiche Modell in einer anderen Größe. Was sagst du?

پیراهن کوچیکه. همون مدل رو یه سایز دیگه می‌خوای. چی می‌گی؟

Haben Sie dieses Hemd eine Nummer kleiner?Haben Sie dieses Hemd eine Nummer größer?Kann ich das gleiche Hemd noch einmal kaufen?

عبارت رو کامل کن

Ergänze. „Kann ich die Schuhe zuerst ___?“ Du möchtest prüfen, ob sie passen.

می‌خوای قبلش ببینی کفش‌ها اندازه‌ان یا نه. جای خالی رو پر کن.

جوابت رو بنویس

حالا نوبت توئه

Du hast eine zu große Jacke gekauft. Frag mit dem Bon nach einem Umtausch in die kleinere Größe.

یه کاپشن بزرگ خریدی. با رسید بپرس می‌شه با سایز کوچیک‌تر عوضش کنی یا نه.

جوابت رو بلند بگو یا اینجا بنویس.

جوابت رو با یه نمونه مقایسه کن

Sag, was am Kauf nicht passt, und nenne die gewünschte Größe.

بگو مشکل خرید چیه و چه سایزی می‌خوای.

Die Jacke ist mir zu groß. Hier ist der Bon. Kann ich sie gegen eine Nummer kleiner umtauschen?
کاپشن برام بزرگه. اینم رسید. می‌تونم با یه سایز کوچیک‌تر عوضش کنم؟