Zum ersten Mal einen Vorschlag in der Gruppe machen · B1

گفت‌وگو

متن گفت‌وگو رو بخون

Reza

Für das nächste Kurstreffen hätte ich einen Vorschlag. Wollen wir ein Frühstück im Park machen?

برای دیدار بعدی کلاس یه پیشنهاد دارم. صبحونه رو توی پارک بخوریم؟

Sara

Die Idee gefällt mir. Aber wenn es regnet, stehen wir mit dem Essen draußen.

ایده رو دوست دارم. ولی اگه بارون بباره با غذا بیرون می‌مونیم.

Reza

Wir könnten das Frühstück bei Regen in den Kursraum verlegen. Ich frage nach, ob er frei ist.

اگه بارون بیاد می‌تونیم صبحونه رو ببریم توی کلاس. می‌پرسم خالیه یا نه.

Sara

Gut. Einige aus dem Kurs müssen am Samstag arbeiten. Wäre Sonntag möglich?

خوبه. چند نفر شنبه سر کارن. یکشنبه می‌شه؟

Reza

Ja. Lass uns zuerst fragen, wer am Sonntag kann. Danach entscheiden wir über den Ort.

آره. اول بپرسیم کی یکشنبه می‌تونه. بعد دربارهٔ جا تصمیم بگیریم.

Sara

Einverstanden. Ich schreibe heute in die Gruppe und sammle die Antworten.

موافقم. امروز توی گروه می‌نویسم و جواب‌ها رو جمع می‌کنم.

واژه‌ها

einen Vorschlag machen

پیشنهاد دادن

Eine Idee zur gemeinsamen Entscheidung anbieten.

Ich möchte einen Vorschlag machen.

می‌خوام یه پیشنهاد بدم.

der Einwand

مخالفت یا ایراد

Ein Grund, der gegen einen Vorschlag spricht.

Ich verstehe deinen Einwand.

ایرادت رو می‌فهمم.

verlegen

زمان یا مکان رو عوض کردن

Einen Termin oder eine Veranstaltung an einen anderen Ort oder Zeitpunkt verschieben.

Bei Regen verlegen wir das Treffen nach drinnen.

اگه بارون بیاد قرار رو به فضای داخل منتقل می‌کنیم.

einverstanden sein

موافق بودن

Einem Vorschlag zustimmen.

Mit Sonntag bin ich einverstanden.

با یکشنبه موافقم.

تمرین‌ها

درک گفت‌وگو

متن رو ببین

Reza

Für das nächste Kurstreffen hätte ich einen Vorschlag. Wollen wir ein Frühstück im Park machen?

برای دیدار بعدی کلاس یه پیشنهاد دارم. صبحونه رو توی پارک بخوریم؟

Sara

Die Idee gefällt mir. Aber wenn es regnet, stehen wir mit dem Essen draußen.

ایده رو دوست دارم. ولی اگه بارون بباره با غذا بیرون می‌مونیم.

Reza

Wir könnten das Frühstück bei Regen in den Kursraum verlegen. Ich frage nach, ob er frei ist.

اگه بارون بیاد می‌تونیم صبحونه رو ببریم توی کلاس. می‌پرسم خالیه یا نه.

Sara

Gut. Einige aus dem Kurs müssen am Samstag arbeiten. Wäre Sonntag möglich?

خوبه. چند نفر شنبه سر کارن. یکشنبه می‌شه؟

Reza

Ja. Lass uns zuerst fragen, wer am Sonntag kann. Danach entscheiden wir über den Ort.

آره. اول بپرسیم کی یکشنبه می‌تونه. بعد دربارهٔ جا تصمیم بگیریم.

Sara

Einverstanden. Ich schreibe heute in die Gruppe und sammle die Antworten.

موافقم. امروز توی گروه می‌نویسم و جواب‌ها رو جمع می‌کنم.

Was macht die Gruppe als Nächstes?

قدم بعدی گروه چیه؟

Sie legt den Park sofort verbindlich fest.Sie sagt das Frühstück bei Regen ganz ab.Sie fragt zuerst nach der Teilnahme am Sonntag.

جواب مناسب

Jemand sagt, dass der vorgeschlagene Raum zu klein ist. Wie gehst du auf den Einwand ein?

یکی می‌گه اتاق پیشنهادی کوچیکه. چطور به ایرادش جواب می‌دی؟

Stimmt. Wir könnten fragen, ob der größere Raum frei ist.Dann bleibt es einfach bei diesem Raum.Gut, ich kaufe morgen das Frühstück ein.

عبارت رو کامل کن

Ergänze das Verb. „Bei Regen können wir das Treffen in den Kursraum ___.“

اگه بارون بیاد می‌تونیم قرار رو ببریم توی کلاس. فعل رو کامل کن.

جوابت رو بنویس

حالا نوبت توئه

Schlag der Gruppe einen Filmabend vor. Jemand findet das Kino zu teuer. Biete eine günstigere Alternative an.

به گروه شب فیلم پیشنهاد بده. یکی می‌گه سینما گرونه. یه گزینهٔ ارزون‌تر پیشنهاد کن.

جوابت رو بلند بگو یا اینجا بنویس.

جوابت رو با یه نمونه مقایسه کن

Mach den ersten Vorschlag und greif den Einwand in deiner Antwort auf.

اول پیشنهاد بده و توی جوابت به گرونی اشاره کن.

Wollen wir am Freitag einen Film sehen? Wenn das Kino zu teuer ist, können wir den Film auch bei mir zu Hause schauen.
می‌خواین جمعه فیلم ببینیم؟ اگه سینما گرونه می‌تونیم خونهٔ من ببینیم.