sich treffen
همدیگه رو دیدن
Am selben Ort zusammenkommen.
Wir treffen uns am Samstag.
شنبه همدیگه رو می‌بینیم.
A1
قرار گذاشتن برای دیدار
Einen Treffpunkt ausmachen
سر ساعت و محل قرار به توافق برس.
گفت‌وگو
به گفت‌وگو گوش کن0:00
متن گفت‌وگو رو بخون
Mina
Wollen wir uns am Samstag treffen?
می‌خوای شنبه همدیگه رو ببینیم؟
Paul
Gern. Passt dir drei Uhr?
آره. ساعت سه برات مناسبه؟
Mina
Um drei arbeite ich noch. Geht vier Uhr?
ساعت سه هنوز سر کارم. چهار می‌شه؟
Paul
Ja, vier Uhr passt. Am Marktplatz?
آره، چهار خوبه. توی میدان بازار؟
Mina
Ja, vor dem Café am Brunnen.
آره، جلوی کافهٔ کنار آب‌نما.
Paul
Gut, Samstag um vier vor dem Café.
خوبه، شنبه ساعت چهار جلوی کافه.
واژه‌ها
passen
مناسب بودن، جور بودن
Für jemanden möglich oder günstig sein.
Passt dir vier Uhr?
ساعت چهار برات خوبه؟
der Treffpunkt
محل قرار
Der Ort, an dem man sich verabredet.
Unser Treffpunkt ist vor dem Café.
محل قرارمون جلوی کافه‌ست.
vor
جلوی
Auf der Vorderseite eines Ortes.
Ich warte vor dem Café.
جلوی کافه منتظرم.
تمرین‌ها
حالا نوبت توئه
Schlag ein Treffen am Sonntag um elf vor. Der Treffpunkt ist vor dem Bahnhof.
برای یکشنبه ساعت یازده پیشنهاد دیدار بده. محل قرار جلوی ایستگاه قطاره.
جوابت رو با یه نمونه مقایسه کن
Nenne Tag, Uhrzeit und Ort. Frag, ob es passt.
روز، ساعت و مکان رو بگو و بپرس مناسبه یا نه.
Passt dir Sonntag um elf vor dem Bahnhof?
یکشنبه ساعت یازده جلوی ایستگاه برات خوبه؟