Ein Werbeangebot hinterfragen · B2

گفت‌وگو

متن گفت‌وگو رو بخون

Sara

In der Anzeige steht „nur 19 Euro im Monat“. In der Übersicht sind außerdem 30 Euro Startgebühr aufgeführt.

توی تبلیغ نوشته «ماهی فقط ۱۹ یورو». توی خلاصه ۳۰ یورو هزینهٔ شروع هم هست.

Jonas

Steht dort, ob der Preis für die ganze Laufzeit gilt?

نوشته این قیمت برای تمام مدت قرارداد هست؟

Sara

Nur für die ersten drei Monate. Den Preis danach finde ich in der Anzeige nicht.

فقط برای سه ماه اول. قیمت بعدش رو توی تبلیغ پیدا نمی‌کنم.

Jonas

Dann können wir die Gesamtkosten noch nicht vergleichen. Ich würde nach dem regulären Monatspreis und der Laufzeit fragen.

پس هنوز نمی‌تونیم کل هزینه رو مقایسه کنیم. من دربارهٔ قیمت عادی ماهانه و مدت قرارداد می‌پرسیدم.

Sara

Gute Idee. Außerdem möchte ich wissen, ob die Startgebühr einmalig ist.

ایدهٔ خوبیه. می‌خوام بدونم هزینهٔ شروع هم فقط یه باره یا نه.

Jonas

Schreib die drei Fragen in eine Nachricht. Dann haben wir eine Grundlage für den Vergleich.

سه تا سؤال رو توی یه پیام بنویس. اون وقت برای مقایسه مبنا داریم.

واژه‌ها

die Laufzeit

مدت قرارداد

Der Zeitraum, für den eine Vereinbarung gilt.

Wie lang ist die Laufzeit?

مدت قرارداد چقدره؟

einmalig

یک‌باره

Nur ein einziges Mal fällig oder vorkommend.

Ist die Gebühr einmalig?

هزینه فقط یه باره؟

der reguläre Preis

قیمت عادی

Der übliche Preis nach einem Sonderangebot.

Wie hoch ist der reguläre Preis?

قیمت عادی چقدره؟

die Gesamtkosten

کل هزینه‌ها

Alle Kosten über den betrachteten Zeitraum zusammen.

Ich vergleiche die Gesamtkosten.

کل هزینه‌ها رو مقایسه می‌کنم.

تمرین‌ها

درک گفت‌وگو

متن رو ببین

Sara

In der Anzeige steht „nur 19 Euro im Monat“. In der Übersicht sind außerdem 30 Euro Startgebühr aufgeführt.

توی تبلیغ نوشته «ماهی فقط ۱۹ یورو». توی خلاصه ۳۰ یورو هزینهٔ شروع هم هست.

Jonas

Steht dort, ob der Preis für die ganze Laufzeit gilt?

نوشته این قیمت برای تمام مدت قرارداد هست؟

Sara

Nur für die ersten drei Monate. Den Preis danach finde ich in der Anzeige nicht.

فقط برای سه ماه اول. قیمت بعدش رو توی تبلیغ پیدا نمی‌کنم.

Jonas

Dann können wir die Gesamtkosten noch nicht vergleichen. Ich würde nach dem regulären Monatspreis und der Laufzeit fragen.

پس هنوز نمی‌تونیم کل هزینه رو مقایسه کنیم. من دربارهٔ قیمت عادی ماهانه و مدت قرارداد می‌پرسیدم.

Sara

Gute Idee. Außerdem möchte ich wissen, ob die Startgebühr einmalig ist.

ایدهٔ خوبیه. می‌خوام بدونم هزینهٔ شروع هم فقط یه باره یا نه.

Jonas

Schreib die drei Fragen in eine Nachricht. Dann haben wir eine Grundlage für den Vergleich.

سه تا سؤال رو توی یه پیام بنویس. اون وقت برای مقایسه مبنا داریم.

Weshalb können Sara und Jonas noch keinen vollständigen Vergleich machen?

چرا سارا و یوناس هنوز نمی‌تونن کامل مقایسه کنن؟

Die Anzeige nennt weder einen Einstiegspreis noch eine Gebühr.Die Startgebühr ist nachweislich monatlich fällig.Der spätere Monatspreis und die Laufzeit sind unklar.

جواب مناسب

Du willst wissen, ob eine Gebühr nur am Anfang anfällt. Welche Frage ist eindeutig?

می‌خوای بدونی هزینه فقط اول کار گرفته می‌شه. کدوم سؤال روشنه؟

Fällt die Startgebühr einmalig an oder wird sie regelmäßig berechnet?Können Sie den Vertrag günstiger machen?Gilt der Monatspreis auch nach drei Monaten?

عبارت رو کامل کن

Ergänze das Adjektiv. „Wie hoch ist der ___ Monatspreis nach dem Angebot?“ Gefragt ist der übliche Preis.

قیمت عادی بعد از پیشنهاد رو می‌پرسی. صفت رو کامل کن.

جوابت رو بنویس

حالا نوبت توئه

Ein Kurs kostet im ersten Monat weniger. Frag schriftlich nach dem Preis danach und nach einer möglichen Anmeldegebühr.

یه کلاس ماه اول ارزون‌تره. کتبی قیمت بعدش و هزینهٔ احتمالی ثبت‌نام رو بپرس.

جوابت رو بلند بگو یا اینجا بنویس.

جوابت رو با یه نمونه مقایسه کن

Formuliere zwei getrennte Fragen, damit du beide Angaben vergleichen kannst.

دو تا سؤال جدا بپرس که هر دو مبلغ رو بفهمی.

Wie viel kostet der Kurs ab dem zweiten Monat? Fällt zusätzlich eine einmalige Anmeldegebühr an?
از ماه دوم هزینهٔ کلاس چقدره؟ هزینهٔ ثبت‌نام جداگانه هم داره؟