گفتگو در مطب پزشک

Gespräch in der Arztpraxis

Patient: Guten Tag, Herr Doktor. Ich habe seit einigen Tagen starke Kopfschmerzen und Schwindel.

Arzt: Guten Tag! Das tut mir leid zu hören. Beschreiben Sie mir bitte Ihre Symptome genauer. Haben Sie noch andere Beschwerden?

Patient: Ja, mir ist auch oft übel, besonders morgens.

Arzt: Verstehe. Wie lange dauern die Kopfschmerzen jeweils an?

Patient: Einige Stunden, manchmal den ganzen Tag.

Arzt: Haben Sie kürzlich Ihre Ernährung oder Ihren Tagesablauf geändert?

Patient: Nein, nicht dass ich wüsste.

Arzt: Ich werde einige Tests vorschlagen, um die Ursache genauer zu bestimmen. Es könnte eine Migräne sein, aber wir sollten andere Möglichkeiten ausschließen.

Patient: Vielen Dank, Herr Doktor. Ich mache mir wirklich Sorgen.

Arzt: Das verstehe ich, aber wir werden das gemeinsam angehen. Wir kümmern uns darum.

بیمار: روز بخیر، آقای دکتر. من چند روزی است که سردردهای شدید و سرگیجه دارم.

پزشک: روز بخیر! متأسفم که این را می‌شنوم. لطفاً علائم خود را دقیق‌تر توضیح دهید. آیا ناراحتی دیگری هم دارید؟

بیمار: بله، اغلب اوقات، به ویژه صبح‌ها حالت تهوع دارم.

پزشک: فهمیدم. سردردها چقدر طول می‌کشند؟

بیمار: چند ساعت، گاهی اوقات تمام روز.

پزشک: آیا اخیراً رژیم غذایی یا برنامه روزانه خود را تغییر داده‌اید؟

بیمار: نه، که من بدانم.

پزشک: من چند آزمایش پیشنهاد می‌کنم تا علت را دقیق‌تر بررسی کنیم. ممکن است میگرن باشد، اما باید احتمالات دیگر را هم رد کنیم.

بیمار: ممنون، آقای دکتر. من واقعاً نگرانم.

پزشک: من متوجهم، اما ما با هم این مشکل را حل می‌کنیم. ما از آن مراقبت می‌کنیم.