معنی کلمه Liebe به فارسی / دیکشنری آلمانی

معنی کلمه Liebe به فارسی

Substantiv, f

  • [1] kein Plural: inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder etwas
  • [2] kein Plural: sexuell bzw. erotisch motivierte Neigung zu jemandem oder einer Sache
  • [3] kein Plural: Akt der körperlichen Vereinigung in Folge von [2]
  • [4] umgangssprachlich: Liebschaft
  • [5] ohne Plural: innige und gefühlsbetonte Beziehung zu einer Sache, einer Idee, einem Ziel oder Ähnlichem
  • [6] ohne Plural, mit der Präposition mit: unter Aufbietung großer Sorgfalt und Anteilnahme
  • [7] ohne Plural: Freundschaftsdienst, Gefälligkeit
  • [8] umgangssprachlich: Mensch, den man liebt

  • [1] عشق

  • Warum tut unerfüllte Liebe nur so weh?
    چرا عشق تحقق‌نیافته این جوز عذاب می‌دهد؟
  • Ich liebe dich.
    من عاشق تو هستم.
  • Napoleon wuchs in einer Atmosphäre der Liebe und Geborgenheit auf.
    ناپولئون در محیطی همراه با عشق و اطمینان خاطر رشد کرد.

  • [1] Die Liebe überwindet alle Grenzen.;
  • [2] homosexuelle Liebe, lesbische Liebe;
  • [3] Sie machten Liebe, ohne an die Konsequenzen zu denken.;
  • [4] Seine Lieben sind wohlbekannt.;
  • [5] Eberhards Liebe zu seiner Modelleisenbahn ist ungebrochen.;
  • [5] Mit viel Liebe zum Detail hat Irmi ihr Haus renoviert.;
  • [6] Jeden Tag kümmert Gertrude sich mit viel Liebe um ihren Kräutergarten.;
  • [7] Erweise mir die Liebe und kaufe für mich ein.;
  • [8] Johannes war meine erste Liebe. ;

  • [1] Leidenschaft, Neigung
  • [3] Beischlaf, Geschlechtsakt, Koitus, Sex

  • [1] Abneigung, Ekel, Gleichgültigkeit, Hass
از این پس میتوانید معنی و مثال اصطلاحات آلمانی را با کلیک بر روی هر اصطلاح ببینید

  • [1] der Liebe keinen Abbruch tun = nichts ausmachen
  • [1] etwas mit dem Mantel der Liebe zudecken
  • [1] jemanden vor Liebe fressen können
  • [1] nicht die wahre Liebe sein
  • [1] von Luft und Liebe leben
Eigenschaft
Form
Artikel
die
Plural
Lieben
Bilder

ویدیو های کوتاه برای بهتر کردن Wortschatz