معنی کلمه jemandem aufs Dach steigen به فارسی / دیکشنری آلمانی

jemandem aufs Dach steigen

aufs

Die Redewendung 'jemandem aufs Dach steigen' bedeutet, jemanden scharf zurechtzuweisen oder zu kritisieren.

بیانیه 'به سقف کسی بالا رفتن' به معنی تنبیه سخت یا انتقاد از کسی است.

The phrase 'climbing on someone's roof' means to sharply reprimand or criticize someone.

  • Als er wiederholt zu spät kam, ist ihm sein Chef aufs Dach gestiegen.
  • وقتی بارها دیر رسید، رئیسش به سقف او بالا رفت.
  • When he repeatedly arrived late, his boss climbed on his roof.