معنی کلمه aufs Ganze gehen به فارسی / دیکشنری آلمانی

aufs Ganze gehen

aufs

Die Phrase 'aufs Ganze gehen' bedeutet, ein hohes Risiko einzugehen, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen. Es wird normalerweise in Situationen verwendet, in denen jemand entschlossen ist, etwas zu tun, unabhängig von den möglichen negativen Konsequenzen.

'aufs Ganze gehen' به معنی انجام یک کار خطرناک برای رسیدن به هدفی است. این عبارت معمولاً در موقعیت هایی استفاده می شود که شخصی عزم جدی برای انجام کاری دارد، بدون توجه به عواقب منفی احتمالی.

The phrase 'go for broke' means to risk everything in order to achieve a certain goal. It is usually used in situations where someone is determined to do something, regardless of the possible negative consequences.

  • Er wusste, dass das Geschäft riskant war, aber er entschied, aufs Ganze zu gehen.
  • او می دانست که این تجارت خطرناک است، اما تصمیم گرفت کلی ریسک کند.
  • He knew the business was risky, but he decided to go for broke.