معنی کلمه [1] einen Kloß im Hals haben به فارسی / دیکشنری آلمانی

[1] einen Kloß im Hals haben

Kloß

Die Redewendung 'einen Kloß im Hals haben' bedeutet, dass jemand aufgrund starker Emotionen (wie Angst, Traurigkeit, Nervosität) Schwierigkeiten hat zu sprechen.

عبارت 'در گلوی کسی یک کلوچه داشتن' به این معنی است که کسی به دلیل احساسات شدید (مانند ترس ، ناراحتی ، عصبانیت) در صحبت کردن مشکل دارد.

The phrase 'to have a lump in one's throat' means that someone has difficulty speaking due to strong emotions (such as fear, sadness, nervousness).

  • Als sie die schlechte Nachricht erhielt, hatte sie sofort einen Kloß im Hals.
  • وقتی خبر بد را دریافت کرد، فوراً یک کلوچه در گلو داشت.
  • When she received the bad news, she immediately had a lump in her throat.